MELBOURNE, Jan 5 (Reuters) - Korea Zinc has agreed to invest $50 million in energy storage developer Energy Vault and use its technology to help decarbonise operations at its zinc refinery in Australia, the two companies said.