The energy storage company is bringing Peak Energy's sodium-ion batteries to the data center power problem.