Gravity-based energy storage developer Energy Vault has started construction on its first commercial-scale project.