Westlake Village-based Energy Vault is benefitting from a boom in artificial intelligence data center construction.