The AI infrastructure company is working with a provider of large-scale energy storage systems to demonstrate a new model for scalable, low-impact computing in West Texas.